14 garsenybių, kurios atsisakė sutrumpinti, pakeisti ar anglicizuoti savo vardus Holivude


Holivudas turi a ilga istorija spaudžia (o kartais ir visiškai verčia) atlikėjus priimti sceninį vardą, nes jų originalus vardas nėra laikomas pakankamai patraukliu ar lengvai ištariamu. Tačiau pastaraisiais metais aktoriai ir dainininkai kovoja prieš šį lūkestį.

Štai 14 įžymybių, kurios atsisakė pakeisti savo vardus į Holivudą:

1.Maitreyi Ramakrishnan savo vardą anglizuodavo, kad kiti žmonės galėtų lengviau jį ištarti, bet kai ji užėmė lyderio poziciją Niekada Aš niekadaji turėjo epifaniją: “Jūs turite naują pradžią, niekas čia nežino jūsų vardo, pirmyn.”

    Jeremy Chanas / Getty Images

Jeremy Chanas / Getty Images

Ji pasakė Rafinavimo gamykla29 Australija“Aš tikrai didžiuojuosi savo 20 raidžių vardu. Tai gana nuostabus… Niekada neplanuoju jo keisti ir tiesiog noriu, kad žmonės tai gerbtų ir stengtųsi tai pasakyti teisingai.”

2.Pačioje Harrisono Fordo karjeros pradžioje jis pasirašė sutartį su studija, kuri norėjo pakeisti jo vardą, nes jie manė, kad Harrisonas Fordas yra „pretenzingas jauno vyro vardas“. Jis pasiūlė pavadinimą Kurt Affair, iš esmės žinodamas, kad jie jo atmes.

    Dalomoji medžiaga / AMPAS per „Getty Images“.

Dalomoji medžiaga / AMPAS per „Getty Images“.

Įjungta Gyvenk su Kelly ir Ryanujis pasakė: “Aš su tuo nesutikau. Maniau, kad tai pretenzingas seno žmogaus vardas.”

3.Kai Zoe Saldaña sukūrė savo pirmąjį filmą, Centrinė scenatuometinis jos vadovas paskatino ją pakeisti vardą, nes „taip daro visi“.

    Axelle / FilmMagic / Via Getty

Axelle / FilmMagic / Via Getty

Vadybininkė kalbėjo iš asmeninės patirties, nes septintajame dešimtmetyje ji pakeitė savo vardą kaip paauglė dainininkė ir pramoginių šokių šokėja.

Zoja papasakojo Pramogų savaitraštis„Tai ji padarė viską, ko norėjo dėl manęs, bet aš vis tiek žinojau, kad man patinka mano vardas“.

4.Karjeros pradžioje Emilio Estevezo agentas patarė jam pasikeisti vardą į Sheeną – tą patį sceninį vardą, kurį naudojo jo tėtis Martinas ir brolis Charlie. Tačiau jis paisė Martino patarimo ir atsisakė.

    Craig Barritt / Getty Images for WE Day

Craig Barritt / Getty Images for WE Day

Martinas pasakė „Closer Weekly“.„Vienintelė mano įtaka Emilijui buvo išlaikyti jo vardą… Ačiū Dievui, kad to nepadarė [change it]“.

5.Nors keli kiti BTS nariai naudoja sceninius vardus, Jimin pasirinko naudoti savo tikrąjį vardą, o ne tą, kurį jam pasiūlė Big Hit Entertainment – ​​Baby G.

    Johnny Nunezas / Getty Images for The Recording Academy

Johnny Nunezas / Getty Images for The Recording Academy

6.Panašiai Jungkook buvo pasiūlytas sceninis vardas Žuvėdra. Tačiau kilęs iš pakrantės miesto, jam ši idėja nelabai patiko.

    Michael Regan – FIFA / FIFA per Getty Images

Michael Regan – FIFA / FIFA per Getty Images

Jis pasakė Mnet Yaman televizija„Aš esu iš Busano ir žuvėdra [in Korean] angliškai yra žuvėdra“.

7.Barbra Streisand karjeros pradžioje žmonės, su kuriais ji dirbo, norėjo, kad ji būtų vadinama „Barbara Sands“. Ji atmetė idėją, bet iš savo vardo išmetė vieną „a“, kad ji taptų unikalesnė.

    Kevin Mazur / Getty Images for BSB

Kevin Mazur / Getty Images for BSB

Įjungta Šio vakaro šou, kuriame vaidina Jimmy Fallonasji pasakė: „Pagalvojau: „Ką? Ne. Streisand yra mano vardas. Nenoriu jo keisti“.

8.Kai Michaelas Peña pamatė kitus aktorius, užsisakančius reklamas pakeitęs vardus, jis „pamanė, kad tai buvo antausis į veidą“. Vaikystėje susidūręs su rasizmu, jis „jautė norą keistis [his] vardas būtų panašus į atitikimą“.

    Bryanas Bedderis / „Getty Images“, skirta „Paramount+“.

Bryanas Bedderis / „Getty Images“, skirta „Paramount+“.

Jis pasakė GQ“Žinau, kad mano tėvai kirto sieną, kad pasiūlytų mums puikų gyvenimą. Ir aš nenorėjau atsukti nugaros nuo savo tėčio, dirbančio du pilnu etatu, mama dirba du etatus, todėl aš o mano brolis galėjo lankyti privačią mokyklą. Todėl niekada apie tai nesvarsčiau. Gal galėjo būti lengviau. Galbūt iš pradžių.”

9.Annie (2014) aktorius Quvenzhané Wallis niekada pakeisti jos vardas, nes „tai kas [she] gimė su“.

    Johnas Lamparskis / Getty Images

Johnas Lamparskis / Getty Images

10.Saoirse Ronan vaikystėje svarstė pakeisti savo vardą, bet kai paaugo, ji „nusprendė [she] niekada niekam nieko nepakeis“.

    Carlo Paloni / BAFTA per „Getty Images“.

Carlo Paloni / BAFTA per „Getty Images“.

Ji papasakojo Irish Independent“Kai buvau vaikas ir niekas kitas nebuvo vadinamas Saoirse, aš pagalvojau: “O aš norėčiau normalaus vardo” tik todėl, kad buvau vaikas.”

11.1991 m. Thandiwe’o Newtono vardas buvo klaidingai parašytas kaip „Thandie“ Flirtas kreditai. Leisdama jam slysti, ji naudojo jį kaip sceninį vardą iki 2021 m., kai susigrąžino originalią rašybą.

    Francois G. Durand / Getty Images

Francois G. Durand / Getty Images

Ji pasakė Britų Vogue“Tai mano vardas. Tai visada buvo mano vardas. Aš atsiimu tai, kas mano.”

12.Raquel Welch, kurios vardas yra Jo, vaikystėje nusprendė vadintis savo antruoju vardu, nes juo ji jautėsi patogiausia. Tada, kai ji užaugo ir tapo aktore, ji atmetė Holivudo prašymą pakeisti savo vardą į „Debbie“.

    Donato Sardella / Via Getty

Donato Sardella / Via Getty

Ji papasakojo Associated Press“Jie norėjo tai pakeisti, o aš visai nebuvau patenkintas. Tikrai jaučiausi kaip Raquel.”

13.Bolivudo aktorei Humai Qureshi buvo patarta pakeisti vardą, nes „yra Pakistano aktorius tokiu pačiu vardu ir [she was told] kad [she] nenorėtų tos asociacijos, nes [she] norėjo būti vedėja“.

    Prodip Guha / Getty Images

Prodip Guha / Getty Images

Ji papasakojo Hindustano laikai“Aš sakiau:” Aš to nedarysiu. Aš visada būsiu Huma Qureshi, ir žmonės turės su tuo susidurti.

14.Ir galiausiai, kai Andy García pirmą kartą pateko į Holivudą, Lotynų Amerikos aktoriai buvo įsprausti į stereotipinius vaidmenis, o jų galimybės buvo labai ribotos. Pirmas dalykas, kurį kiekvienas sutiktas agentas jam pasakė, buvo „pakeisk savo vardą“, bet jis nusprendė tam nepritarti, nes mano, kad „svarbiausia kaip menininkui [have] labai asmeninis ryšys su tuo, kas esi“.

    Steve'as Granitzas / „WireImage“ / „Via Getty“.

Steve’as Granitzas / „WireImage“ / „Via Getty“.

Jis pasakė HuffPost“Visada jaučiau, kad keisdamas pavadinimą prarasiu savotišką esmę, kaip galėčiau suasmeninti kūrinį, savo požiūrį. Ir tai tam tikra prasme būtų to išdavimas, savo vidinio savęs išdavimas.”