„Jei pateksime į Katarą, ne veltui gyvenau savo gyvenimą“: Ukrainos treniruočių stovykloje | Ukraina


Brdo kvepia pavasariu. Iš Slovėnijos Alpių sklindantis oras jaučiasi gaivus ir švarus, ramybę pertraukia tik paukščių čiulbėjimas ir tolimi bažnyčių varpai. Dmytro Riznyk žiūri į tris nepriekaištingas aikšteles; tiesiai už jo nedidelis stendas buvo išradingai įkomponuotas į šviesų, žole apaugusį piliakalnį. Futbolo aplinka retai būna idiliškesnė, tačiau šią savaitę čia dirbantiems grožį užgožia nuolatinis, tylus riksmas.

„Ramybę vėl rasiu tik tada, kai grįšiu į savo šalį ir ten nevyks karas“, – sako Riznykas, vienas iš keturių vartininkų pradiniame Ukrainos treniruočių stovyklos etape nuo jos įsiveržimo. „Mes esame čia ir mano širdis yra ten. Tikime žmonėmis, kurie ją gina, ir tikime, kad laimėsime. Kai tai atsitiks, baimė išnyks.

Vis dėlto Riznykas buvo pasiruošęs, kai atėjo laikas keliauti. Pirmąsias keturias karo dienas jis praleido Poltavos gimdymo skyriuje, kur žaidžia Vorskloje su žmona ir ką tik gimusiu sūnumi. Palikti juos buvo sunkiausias veržliaraktis, bet balandžio 30 d. jis prisijungė prie nacionalinės komandos štabo 20 valandų kelionėje autobusu iš Kijevo į jų naująją bazę.

Dauguma jo 22 kolegų yra iš Kijevo „Dinamo“ ir Donecko „Šachtar“; jie žaidė labdaros rungtynes ​​užsienyje ir galėjo skristi į Slovėniją, bet Riznykas yra retenybė. Kiti klubai daugiau ar mažiau sustabdė veiklą, todėl jis beveik du mėnesius treniravosi vienas, tarp kelionių į bombų prieglaudą ir persekiojančio sirenų staugimo, ruošdamasis sprogimui Pasaulio taurė. „Tikimės pagerbti savo šalį ir suteikti džiaugsmo savo žmonėms“, – sako jis.

Jei Ukraina kitą mėnesį vyksiančiame atkrintamųjų varžybų pusfinalyje įveiks Škotiją, ji susikaus su Velsu; laimėti abu ir vieta Katare bus užtikrinta. Turnyre, vykstančiame po šešėliu, jų buvimas reikštų šviesos spindulį. „Nedarau jiems spaudimo, tai labai sunku“, – sako vyriausiasis treneris Oleksandras Petrakovas. „Niekada nesitikėjau dirbti tokiomis sąlygomis“.

Petrakovas yra 64 metų ir manė, kad matė viską. Priešingai nei Riznykas, jis sako, kad autobusui kirtant Ukrainos sieną su Vengrija jį apėmė ramybė: degalinėse nebuvo beprasmiškų eilių prie mažėjančių degalų atsargų, o jis pajuto „tokį gyvenimą, kurį galbūt buvau pamiršęs“. .

Jis pripažįsta, kad suteikti žaidėjams šiek tiek ramybės ir fiziškai paruošti juos dviem intensyvioms atrankos rungtynėms, kurios iš esmės yra nuolatinis startas, jis pripažįsta, kad tai bus sunkiausias iššūkis jo karjeroje. „Stengiuosi juokauti, papasakoti jiems įdomių istorijų iš futbolo ir gyvenimo, pakelti jų nuotaiką“, – sako jis.

Petrakovas kalba su sausu humoru, bet valanda, praleista stebint Ukrainos treniruotes – švelniai, netrukus po to, kai atvyko jų „Dinamo“ kontingentas – patvirtina jo bendravimo taktiškumą, lengvumą. „Svarbu atitraukti juos nuo blogų minčių, bet, kita vertus, visi žinome, kad žmonės miršta už Ukrainą. Jie turi tai saugoti mintyse ir širdyse, nes visa šalis laukia kažkokios laimės. Turime tai padaryti jiems.

Vartininkas Dmytro Riznykas treniruotėje.
Treniruotėse parodytas vartininkas Dmitrijus Riznykas sako, kad jis ir jo komandos draugai nori „pagerbti mūsų šalį“ ir „atnešti džiaugsmo mūsų žmonėms“. Nuotrauka: Jurij Kodrun / Getty Images

Petrakovas nerimauja, kad jo žaidėjai, kaip pats sako, negalėjo žaisti „pilnu benzinu“ savo draugiškose rungtynėse ir žino, kad laikas pasiekti konkurencinį tempą yra trumpas. Jų žaidėjai iš užsienio, įskaitant Oleksandrą Zinčenką ir Andrių Jarmolenko, turėtų būti arčiau greičio ir atvyks vėliau gegužės mėnesį; Ukraina trečiadienį sužais draugiškas rungtynes ​​su Mönchengladbacho „Borussia“, tačiau prieš išeidama į Hampden parką jai reikia atlikti dar kelis griežtesnius išbandymus. Laikas sudėtingas, tačiau jie tikisi, kad iki mėnesio pabaigos susikauti bent su Afrikos nacionaline komanda.

Bet kokia futbolo nauda geriausiu atveju gali atrodyti miglota, kol siaubas ant žemės išlieka toks tikras. Taigi nuostabu girdėti vidurio puolėjo veterano Taraso Stepanenko kalbantį pastelinės spalvos kambaryje su vaizdu į treniruočių kompleksą ir aiškinantį, kad būrys kasdien gauna žinutes iš fronto linijos karių. „Jie kelia tik vieną reikalavimą: „Prašau padaryti viską, ką gali, kad patektum į pasaulio čempionatą“, – sako jis. „Šaliai, jiems tai yra vilties akimirka ir tai bus kaip šventė. Štai kodėl turime žaisti ne tik kaip futbolo žaidimą; turime žaisti su savo siela, širdimi“.

Galbūt tai yra gryniausias sportas: Rusija beveik neslėpė ketinimo ištrinti Ukrainos kultūrą, o futbolo komanda yra akivaizdi šalies širdies, jos amato, kūrybiškumo reprezentacija. Žaisti futbolą aukščiausioje scenoje vienu lygmeniu demonstruoja nepaklusnumą, o kitu – išsaugojimo ir įamžinimo veiksmą.

Ši mintis vėl iškyla per pokalbį su Serhiy Sydorchuku, „Dinamo“ vidurio puolėju, kuris, būdamas 31 metų ir rungtyniavęs 47 rinktinėje, yra dar viena aukšta figūra jaunatviškoje grupėje. Jis sėdi terasoje už komandos viešbučio, už kelių metrų nuo tradicinio vietinio namo ant medinių polių rekonstrukcijos.

Sydorchukas žaidė savo klubo labdaros žaidimuose ir yra kitoks vaizdas, kurio jis negali išmesti iš galvos. Prieš praėjusį mėnesį Lenkijos sostinėje „Dinamo“ žaidė Varšuvos „Legia“, jie aplankė gamyklą, kuri buvo pertvarkyta Ukrainos pabėgėliams apgyvendinti. Su mamomis ar seneliais pabėgusiems vaikams žaidėjai dovanojo žaislų ir saldumynų: vienas – septynerių metų berniukas, kuris piešė, o telefone išsitraukęs nuotraukų galeriją Sydorčukas rodo pateiktą vaizdą.

Scena drasko širdį: vaikino piešinys, šiurpinančiai šviesus ir ryškus, pavaizdavo degančius namus su Rusijos vėliava virš jų. „Sunku tai pamatyti, labai sunku“, – sako Sydorchuk. „Tikiuosi, kad ateityje jis gyvens normaliai ir turės viską, ko nori. Bet manau, kad sudaužyta ar randuota širdis išliks“. Atranka į pasaulio čempionatą gali bent jau įkvėpti laimingesnių saviraiškos priemonių.

Turėdami laisvę keliauti, Ukrainos futbolininkai atsidūrė palankioje situacijoje – „Kai matai žmones, kurie viską prarado ir ką nors turi, tai labai šokiruojanti akimirka“, – sako Sydorčukas, – tačiau „Dinamo“ ir „Shakhtar“ žaidėjai vis dar žino praktines pasekmes. Rusijos smurto.

Invazijos pradžioje jis ir jo šeima, įskaitant tuomet nėščią žmoną, dvi dienas ir naktis praleido po antklodėmis automobilių aikštelėje po savo namais. Prie jų prisijungė jo tarptautiniai komandos draugai Serhijus Kryvcovas, Andrius Pyatovas ir Mykola Matvienko. Netoliese esantis Zhuliany oro uostas buvo subombarduotas ir nuo aidų nukrito jų buto langų rankenos. Kiti nukentėjo smarkiau, bet jam vėl slenkant po archyvą, kad parodytų, kaip vaikai miega atviroje bagažinėje, dar labiau pabrėžiama, kad kiekvienas čia nešiojasi su savimi savo traumą. „Tai ne tik treniruočių stovykla“, – sako jis. „Dabar viskas yra kitaip. Tai labai sunkus jausmas.”

Po profesionalumu ir metodišku būdu, kaip Ukrainos keliautojai apibūdina savo patirtį, slypi ir neapdorotas pyktis. Petrakovas tai išreiškia stipriausiai: galbūt jis jaučiasi pajėgiausias. Jis nori, kad Rusija būtų nubausta griežčiau sportine prasme, neskaitant jos pašalinimo iš pasaulio čempionato ir viso sezono diskvalifikavimo iš Europos jų klubų komandoms.

„Jie turėtų būti uždrausti mažiausiai penkeriems metams“, – sako jis. „Jie turi mokėti už paramą Putinui. Jie žudo mūsų moteris, mūsų vaikus, griauna mūsų miestus, todėl jie neturi teisės varžytis sporte. Jei nesustabdysime jų agresijos, jie ateis į kitas Europos dalis. Tai nėra taiki tauta, todėl sportuodami jie turėtų už tai susimokėti.

Ukrainos vadovas Oleksandras Petrakovas.
Ukrainos treneris Oleksandras Petrakovas nori, kad Rusijai būtų uždrausta sportuoti penkeriems metams. Nuotrauka: Borut Živulovič / Reuters

Riznykas pasakoja apie pagalbą ligoninėms ir pabėgėliams kaip savanoriai Vorsklos komandos draugai, kurie dabar grįžta į grupines treniruotes; Sydorčiukas aprašo, kaip jo tėvai ir uošviai Zaporožėje, pirmoje gana saugioje vietoje tiems, kuriems pavyko pabėgti iš Mariupolio, maitino atvykėlius. Energija ir meilė, išleista išlaikyti visus šalies aspektus gyvus, nepaiso supratimo.

„Mes visi esame vieningi“, – sako Sydorchukas. „Jei esate žurnalistas, dirbkite žurnalistinį darbą. Jei esate futbolininkas, žaiskite futbolą savo šaliai. Jei esi normalus darbuotojas, gali dirbti. Kadangi turime profesionalią kariuomenę, turime karių savanorių, kurie gali kovoti. Bet visi kartu, ir tai labai svarbu.

“,”caption”:”The Fiver: sign up and get our daily football email.”,”isTracking”:false,”isMainMedia”:false,”source”:”The Guardian”,”sourceDomain”:”theguardian.com”}”>

The Five: prisiregistruokite ir gaukite kasdienį futbolo el. laišką.

Žinia yra blogiausiomis aplinkybėmis tiesiog būti geriausiu. Slovėnijos ukrainiečiams, kurių mokymai vyksta prie stendų, reklamuojančių Lvivske alų ir kitus produktus iš namų, tai reiškia, kad deglą reikia neštis iki pat Dohos. „Mums reikia laimėti rungtynes, bet aš apie tai galvoju“, – prisipažįsta Ryznikas, net jei jam tenka susidurti su kova dėl paskutinio atkarpos.

Artėjant nakčiai, o lauke siaučiantiems dygliukams primena, kad metų laikas atneša nedidelių nepatogumų, Petrakovas susimąsto, ar misija, kurios jis niekada nesiekė, tapo jo likimu. „Esu tokio amžiaus, kad nieko nenoriu: nei namo, nei automobilio“, – sako jis. „Bet jei aš nuvežsiu komandą į Katarą, aš nugyvenau savo gyvenimą ne be priežasties.