Kino teatre „Divertimento“ švenčiama seserų Zahia ir Fettouma Ziouani sėkmės istorija, kurios įsitvirtino vyrų ir socialinių prietarų pasaulyje: klasikinėje muzikoje.
Seserys Ziouani gali didžiuotis. Kai jiems tik 44 metai, šių (tikrųjų) dvynių kelionė yra tokia nuostabi, kad iš jos sukuriamas vaidybinis filmas, geras moralei ir ausims: Marie-Castille Mention-Schaar „Divertimentas“. Autentiška sėkmės istorija, kurioje jauniausias (po dviejų minučių) Fettouma (groja Lina El Arabi) tampa violončelininku ir, kas dar keisčiau, vyriausia Zahia (grojo Oulaya Amamra), kuriai tik 20 metų. prestižines dirigento pareigas. Pastarajam sakyti, kad jis nebuvo laimėtas, yra švelnus teiginys.
Kai gimei ir užaugi Pantene (Seine Saint-Denis), kai iš tėvų kilęs iš Alžyro, o ypač kai esi moteris, noras diriguoti simfoniniam ansambliui yra labiau miela svajonė, o ne realistiška orientacija. Mažame klasikinės muzikos pasaulyje seksizmas turi dar kietesnę odą nei kasdienis rasizmas ir socialinis išankstinis nusistatymas. Tik 4% pasaulio dirigentų yra moterys, o Prancūzijoje jos sudaro tik 2%.
„Divertimento“ anonsas
„Atsižvelgiant į tai, kiek mes mažai dirigentų, jei būtų gerbiamas paritetas už koncertų režisūrą, dirbčiau 365 dienas per metus! pažymi Zahia Ziouani, kuri prisimena 2013 metais tuometinio Paryžiaus nacionalinės muzikos ir šokio konservatorijos direktoriaus Bruno Mantovani komentarus. „Jis priminė „motinystės problemą“, aiškindamas, kad „moteriai, kuri susilauks vaikų, bus sunku daryti dirigentės karjerą. „Šių pareiškimų metu buvau nėščia ir per nėštumą dirigavau devyniasdešimt koncertų. Ir po labai trumpų motinystės atostogų grįžau į kelią su kūdikiu. Nuo tada, kai tapau mama, esu dar geresnė dirigentė. Norint būti geru menininku, būtina turėti gerą pusiausvyrą tarp šeimos ir profesinio gyvenimo. O dukros Saros auginimas sugrąžina mane prie pagrindinių vertybių. “.
Zahia Ziouani nėra linkusi į puikybę
Sarai dabar 8 metai, bet šią ankstyvą savaitės popietę nėra namuose. Kuklaus Pantino namo pirmame aukšte priešais rašomąjį stalą esanti nedidelė kėdutė, šalia kurios tyliai laukia vaiko violončelė, liudija, kad maža mergaitė seka tetos pėdomis. Kukli ir faktinė dekoracija rodo, kad Zahia Ziouani nelinkusi į puikybę. Tikrasis jo guolis yra antrame aukšte, maždaug 20 m2 kambarys, kuriame yra rašomasis stalas, fortepijonas ir biblioteka, sudaryta tik iš natų, nuo Johanneso Brahmso iki Johno Williamso. Žemiau esančiame aukšte, priešais savo miegamąjį, Noé, 5 su puse metų Fettouma Ziouani sūnus, mėgaujasi savo pusbrolio žaislais. „Jie tarsi brolis ir sesuo“, – sako mama. Jis paėmė tromboną. »
Tarp Ziouani esame muzikos mylėtojai iš kartos į kartą
Zahia Ziouani savo namuose Pantine.
© Julien Faure
Ir šis mažas berniukas, aukštas kaip trys obuoliai, sugeba įpūsti į šį didelį varinį daiktą?! Žinoma taip! Tarp Ziouani esame muzikos mylėtojai iš kartos į kartą. Aštuntajame dešimtmetyje iš Alžyro atvykę seneliai nuolat klausosi Mocarto ir Bethoveno. Tiesą sakant, ir jų trys vaikai: Zahia ir Fettuma, bet ir jų didysis brolis Mehdi. Tai atveria draudimą įėjus į savivaldybės Pantino oranžeriją. Greitai prie jo prisijungia ir seserys. Fettouma pradeda trimitu, tada pasirenka violončelę. Zahia išmoko groti gitara, tada pasirinko altą, kad prisijungtų prie orkestro. Iki tos dienos, kai vieną vakarą per televiziją Zahia susiduria su rumunų maestro Sergiu Cilibidache diriguojamo koncerto retransliacija. Žodžiu, sužavėta vyro, ji, kaip ir jis, nori laikyti lazdelę. Ji integruos savo meistriškumo kursus, kuriuose, kaip jai žada modelis, moterys neištvers nė dviejų savaičių. Ji ten išliks pusantrų metų!
Šefas (filme vaidino Nielsas Arestrupas) yra kietas, nepalenkiamas, bet išmintingų patarimų palaidūnas – net jei jis irgi nelabai tiki, bent jau iš pradžių moters ateitimi jo vietoje. 1981-aisiais jis netgi buvo atmetęs nepriekaištingą trombono solistą iš Miuncheno filharmonijos orkestro gailiais žodžiais: „Šiam postui reikia vyro. »
Taigi 16-metis vaikas, kuris teigia, kad vadovauja ansambliui… Nepaisant to, minėtas vaikas sukels jei ne susižavėjimą, tai bent pagarbą. „Kai jis mirė 1996 m., ji prisimena, aš nežinojau, ką daryti su šia patirtimi. Ir aš turėjau keletą pavyzdžių, kuriais remtis. Buvo dirigentė Claire Gibault, bet ji vis tiek sunkiai atsidūrė prieš orkestrus, kurie atsisakė groti jai vadovaujant, nes ji buvo moteris. Taigi, kadangi niekada nesate geriau aptarnaujamas nei vienas, ji nusprendžia sukurti savo orkestrą, pavadintą Divertimento. Problema negali būti labiau skirtinga: be jo sesers ir Pantino konservatorijos muzikantų, yra studentų iš Paryžiaus Racine vidurinės mokyklos, kurioje yra muzikos ir šokių kursai. Socialinės įvairovės sumetimais seserys Ziouani su keletu kitų buvo laukiamos nuo 9 iki 3 metų. Zahia, išreiškusi norą vadovauti, patyrė daugybę vožtuvų ir pažeminimų. Kaip ir tai, kad visi privilegijuoti vaikai neturi būti sudėti į vieną krepšį: daugelis jų sutiko eiti į kitą žiedinio kelio pusę, kad integruotų beprotišką pantinoise projektą.
Mažiau beprotiškas nei politinis projektas
Nes taip, „Divertimento“ yra projektas. Be to, mažiau beprotiška nei politinė. Zahia Ziouani tai patvirtina garsiai ir aiškiai: „Taip, tai yra politinis požiūris tiesiogine šio termino prasme. Tai mano kovos būdas. Man patinka klausinėti subjektų, kurie mus klausinėja. Pavyzdžiui, prieš kelis mėnesius per prezidento rinkimus daugelis stebėjosi prancūziškumu, bendruomeniškumo pavojais. Tada į Paryžiaus filharmonijos programą įtraukiau „Inspirations d’Orient“: prancūzų klasikos kūrinius, įkvėptus Indijos, Egipto, Alžyro, siekdama parodyti, kad mūsų istorija taip pat buvo kuriama ir praturtinta susitikimų. Tai ir yra Divertimento originalumas: praeities kūrinių susiejimas su dabartinėmis temomis.
Šio orkestro sukūrimas yra ne individualaus oportunizmo, o naujoviško požiūrio rezultatas, kai „darbas kartu“ yra prioritetas – terminas „gyvenimas kartu“, mano nuomone, yra per daug vartojamas. Ji turi aiškų veiksmažodį ir gausią kalbą. Žurnalistiniu žargonu Zahia Ziouani yra tai, kas vadinama geru klientu. Tipas, atsakantis į visus klausimus, užtikrintas, kad visada eini teisingu keliu. Malonus irgi, bet neapgautas. Kas penkerius metus kandidatai į prezidentus mėlynais, žaliais ar rausvais plaukais kreipiasi į jį norėdami gauti jo paramos. Veltui. Galbūt ji nuspręs tą dieną, kai šie pažadų pirkliai veiksmuose atpažins jos orkestrą tikrąja verte, o ne sąžiningu požiūriu… Jie labai maloniai aukštose vietose sveikina šio dirigento įtraukimo ir perdavimo darbą, prisidengia. ją su pagyrimu ir medaliais (Nacionalinio ordino „Už nuopelnus“ karininkas, Dailės ir literatūros ordino vadas), bet kai tik reikia kišti ranką į piniginę, kad paremtų savo veiksmą, tai jau kita kalba. Iš 2,5 milijono eurų metinio biudžeto pusę sudaro pajamos, kitą – privačios investicijos ir viešasis finansavimas. Būtent ant pastarųjų ir gniaužia batas, kai „Divertimento“ subsidijoms gauti tenka pasikliauti miesto ministerija, o ne Kultūros ministerija. Ir kodėl ? Kadangi orkestras koncertuoja „teritorijose, kuriose gali būti taikoma miesto politika“. „Tačiau koncertas, kurį duodu Stains, niekuo nesiskiria nuo Paryžiaus filharmonijos“, – pažymi Zahia Ziouani. Tarsi iš vienos pusės būtų koncertas, susijęs su socialiniu darbu, o iš kitos – su kultūra. Kadangi turime populiaraus, socialiai angažuoto orkestro įvaizdį, tai sukelia diskomfortą, o yra stiprybė. »
Zahia padeda pakeisti savo globotinių išvaizdą
Netgi pavyzdinė jėga. Jau dvidešimt penkerius metus Zahia ir Fettouma Ziouani buvo atsidavę kūnu ir siela atvirumui ir įtakai muzikos, „kuri, anot vyriausios, per ilgai buvo laikoma elitine, dulkėta ir skirta baltiesiems buržuazams“. Norėdami tai pakeisti, jie yra visuose frontuose. Kai ji nėra Divertimento solistė, Fettouma dėsto Savivaldybės Stainso muzikos ir šokio konservatorijoje taip pat griežtai kaip ir pedagogiką: „Pavyzdžiui, galime dirbti su „Žvaigždžių karų“ simfonija. Tai mažiau įprasta, bet ji maitina mokinius, motyvuoja juos. Tarp jų yra Isabelle, jauna 19-metė su Dauno sindromu, kuri atvyksta nuo 13 metų, kai jos atsisakė visos oranžerijos. „Man buvo pasakyta, kad jos bus neįmanoma išmokyti, – prisimena violončelininkė. Tai privertė mane dar labiau to imtis. Zahia, kai nekoncertuoja, vadovauja savo akademijai Stainse, kur atvyksta vis daugiau „jaunų žmonių iš Seine-Saint-Denis, apdovanotų daug talentų, kurie atrodo kaip tie, kuriuos kertame priešais Gare du. Nord 18 val. ir kuriems sunku susirasti darbą ar stažuotę dėl savo socialinės ar geografinės kilmės. Galimybė integruoti, kaip, pavyzdžiui, į jos programą „Inspirations from the Orient“ – dalyvaujančią organizaciją, sudarytą iš verslo vadovų, kurie dainuos chorams arabų ir turkų kalbomis, todėl ji padeda pakeisti savo globėjų išvaizdą. „Išankstinės idėjos baigia griūti. Bet kokiu atveju jaučiu, kad po truputį einame ten. »
Prieš dalyvaudama olimpinėse žaidynėse, kurioms ji rengia ad hoc ir stebinančią programą, kovo 30 d. teatre „Théâtre du Rond-Point“ (Paryžius, 8 apygarda) ji diriguos Gustavo Mahlerio pirmąją simfoniją, papuoštą scenografija pagal vaizdo įrašų vaizdai. Po to tas pats koncertas bus pristatytas balandžio 12 ir 20 dienomis Tremblay-en-France (93) ir Meaux (77), kur bilietų kaina bus daug mažesnė nei Paryžiuje. „Nors tai neigiamai vertinama, tvirtinu Divertimento universalumą. Meninė aplinka suskaidyta: vienoje pusėje didelės koncertų salės, kitoje – vietinės. Tačiau koncertuoti Pleyelyje nėra prestižiškiau nei Sarthe ar Mozelio kaime. »
Filmas „Divertimentas“ matomas visuose Prancūzijos ir Navaros kino teatruose. Tegul juo dalijasi kuo daugiau žmonių ir aiškiai parodo, kad kultūriniai ir lyčių barjerai priklauso kitam laikui.